See pempek on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "id",
"3": "pempek"
},
"expansion": "Learned borrowing from Indonesian pempek",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mui",
"3": "pempek"
},
"expansion": "Musi pempek",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Indonesian pempek, derived from Musi pempek.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "pempek (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A savoury fishcake delicacy from Indonesia (Palembang), made of fish, egg, and tapioca usually served with the traditional spice-based broth and sometimes also served with noodles."
],
"id": "en-pempek-en-noun-qaT0TRHa",
"links": [
[
"savoury",
"savoury"
],
[
"fishcake",
"fishcake"
],
[
"delicacy",
"delicacy"
],
[
"Indonesia",
"Indonesia"
],
[
"Palembang",
"Palembang"
],
[
"fish",
"fish"
],
[
"egg",
"egg"
],
[
"tapioca",
"tapioca"
],
[
"spice",
"spice"
]
],
"tags": [
"uncountable"
],
"wikipedia": [
"pempek"
]
}
],
"word": "pempek"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pempek",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: pempek",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: pempek"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "mui",
"3": "pempek"
},
"expansion": "Musi pempek",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "nan-hbl",
"3": "-"
},
"expansion": "Hokkien",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "阿伯",
"2": "paternal uncle, old man",
"tr": ""
},
"expansion": "阿伯 (ābó, “paternal uncle, old man”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "apek"
},
"expansion": "Doublet of apek",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "empek"
},
"expansion": "Indonesian empek",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "ꦲꦼꦩ꧀ꦥꦺꦏ꧀ꦲꦼꦩ꧀ꦥꦺꦏ꧀",
"tr": "êmpèk-êmpèk"
},
"expansion": "Javanese ꦲꦼꦩ꧀ꦥꦺꦏ꧀ꦲꦼꦩ꧀ꦥꦺꦏ꧀ (êmpèk-êmpèk)",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "pepek"
},
"expansion": "Indonesian pepek",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Musi pempek, from Hokkien 阿伯 (ābó, “paternal uncle, old man”). Doublet of apek. Non-cognate with Indonesian empek, Javanese ꦲꦼꦩ꧀ꦥꦺꦏ꧀ꦲꦼꦩ꧀ꦥꦺꦏ꧀ (êmpèk-êmpèk), Indonesian pepek.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "noun"
},
"expansion": "pempek",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"pèm‧pèk"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Javanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pempek adaan"
},
{
"word": "pempek kapal selam"
},
{
"word": "pempek lenjer"
}
],
"glosses": [
"traditional delicacy of South Sumatra (originally from Palembangese cuisine) made of fish, egg, and tapioca, usually served with the traditional spice-based broth and sometimes also served with noodles."
],
"id": "en-pempek-id-noun-zq-fZWG1",
"links": [
[
"delicacy",
"delicacy"
],
[
"South Sumatra",
"South Sumatra"
],
[
"Palembang",
"Palembang"
],
[
"fish",
"fish"
],
[
"egg",
"egg"
],
[
"tapioca",
"tapioca"
],
[
"spice",
"spice"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "empek-empek"
}
]
}
],
"word": "pempek"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "pempek",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: pempek",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: pempek"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pempek",
"bor": "2"
},
"expansion": "→ English: pempek",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: pempek"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mui",
"2": "noun"
},
"expansion": "pempek",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"pem‧pek"
],
"lang": "Musi",
"lang_code": "mui",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Musi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cuko pempek"
},
{
"word": "pempek adaan"
},
{
"word": "pempek kulit"
},
{
"word": "pempek lenjer"
}
],
"glosses": [
"traditional Palembang food made of fish, egg, and tapioca, usually served with the traditional spice-based broth and sometimes also served with yellow noodles and diced cucumber."
],
"id": "en-pempek-mui-noun-J8mBxJg1",
"links": [
[
"Palembang",
"Palembang"
],
[
"fish",
"fish"
],
[
"egg",
"egg"
],
[
"tapioca",
"tapioca"
],
[
"spice",
"spice"
]
]
}
],
"word": "pempek"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "id",
"3": "pempek"
},
"expansion": "Learned borrowing from Indonesian pempek",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mui",
"3": "pempek"
},
"expansion": "Musi pempek",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Indonesian pempek, derived from Musi pempek.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "pempek (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English learned borrowings from Indonesian",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Indonesian",
"English terms derived from Indonesian",
"English terms derived from Musi",
"English uncountable nouns",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"A savoury fishcake delicacy from Indonesia (Palembang), made of fish, egg, and tapioca usually served with the traditional spice-based broth and sometimes also served with noodles."
],
"links": [
[
"savoury",
"savoury"
],
[
"fishcake",
"fishcake"
],
[
"delicacy",
"delicacy"
],
[
"Indonesia",
"Indonesia"
],
[
"Palembang",
"Palembang"
],
[
"fish",
"fish"
],
[
"egg",
"egg"
],
[
"tapioca",
"tapioca"
],
[
"spice",
"spice"
]
],
"tags": [
"uncountable"
],
"wikipedia": [
"pempek"
]
}
],
"word": "pempek"
}
{
"derived": [
{
"word": "pempek adaan"
},
{
"word": "pempek kapal selam"
},
{
"word": "pempek lenjer"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pempek",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: pempek",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: pempek"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "mui",
"3": "pempek"
},
"expansion": "Musi pempek",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "nan-hbl",
"3": "-"
},
"expansion": "Hokkien",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "阿伯",
"2": "paternal uncle, old man",
"tr": ""
},
"expansion": "阿伯 (ābó, “paternal uncle, old man”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "apek"
},
"expansion": "Doublet of apek",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "empek"
},
"expansion": "Indonesian empek",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "ꦲꦼꦩ꧀ꦥꦺꦏ꧀ꦲꦼꦩ꧀ꦥꦺꦏ꧀",
"tr": "êmpèk-êmpèk"
},
"expansion": "Javanese ꦲꦼꦩ꧀ꦥꦺꦏ꧀ꦲꦼꦩ꧀ꦥꦺꦏ꧀ (êmpèk-êmpèk)",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "pepek"
},
"expansion": "Indonesian pepek",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Musi pempek, from Hokkien 阿伯 (ābó, “paternal uncle, old man”). Doublet of apek. Non-cognate with Indonesian empek, Javanese ꦲꦼꦩ꧀ꦥꦺꦏ꧀ꦲꦼꦩ꧀ꦥꦺꦏ꧀ (êmpèk-êmpèk), Indonesian pepek.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "noun"
},
"expansion": "pempek",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"pèm‧pèk"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Indonesian doublets",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms borrowed from Musi",
"Indonesian terms derived from Hokkien",
"Indonesian terms derived from Musi",
"Javanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"traditional delicacy of South Sumatra (originally from Palembangese cuisine) made of fish, egg, and tapioca, usually served with the traditional spice-based broth and sometimes also served with noodles."
],
"links": [
[
"delicacy",
"delicacy"
],
[
"South Sumatra",
"South Sumatra"
],
[
"Palembang",
"Palembang"
],
[
"fish",
"fish"
],
[
"egg",
"egg"
],
[
"tapioca",
"tapioca"
],
[
"spice",
"spice"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "empek-empek"
}
],
"word": "pempek"
}
{
"derived": [
{
"word": "cuko pempek"
},
{
"word": "pempek adaan"
},
{
"word": "pempek kulit"
},
{
"word": "pempek lenjer"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "pempek",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: pempek",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: pempek"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pempek",
"bor": "2"
},
"expansion": "→ English: pempek",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: pempek"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mui",
"2": "noun"
},
"expansion": "pempek",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"pem‧pek"
],
"lang": "Musi",
"lang_code": "mui",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Musi entries with incorrect language header",
"Musi lemmas",
"Musi nouns",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"traditional Palembang food made of fish, egg, and tapioca, usually served with the traditional spice-based broth and sometimes also served with yellow noodles and diced cucumber."
],
"links": [
[
"Palembang",
"Palembang"
],
[
"fish",
"fish"
],
[
"egg",
"egg"
],
[
"tapioca",
"tapioca"
],
[
"spice",
"spice"
]
]
}
],
"word": "pempek"
}
Download raw JSONL data for pempek meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.